Programm

cropped-img_5098.jpg

Programm Herbst 2018

September ~ Syyskuu

04.09.2018 um 17:00 Uhr: Literaturabend in Zusammenarbeit mit dem Finnisch-Schweizer Verein ~ Kirjallisuusilta yhteistyössä Keski-Suomen Sveitsin ystävien kanssa

Herzlich Willkommen zu einem Literaturabend in Zusammenarbeit mit dem Finnisch-Schweizer Verein ins Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä). Inkeri Stucki, die teils in Oulu teils in der Schweiz lebt, hat 13 authentische Geschichten von Frauen aus dem Wallis/Schweiz ins Finnische übersetzt (Karnevaalit rukousnauhassa) und wird uns dieses Buch vorstellen. Kaffee und Kuchen sowie das vorgestellte Buch können kostengünstig vor Ort gekauft werden.

Tervetuloa kirjallisuusiltaan, joka järjestetään yhdessä Keski-Suomen Sveitsin ystävien kanssa. Inkeri Stucki on suomentanut kirjan ”Karnevaalit rukousnauhassa”, joka kertoo naisten elämästä Wallisin laaksossa. Kirjan on toimittanut sveitsiläistoimittaja Susanne Perren ja kirjan 13 tositarinaa kertovat katolisen Etelä-Sveitsin naiskohtaloista 1930-luvulta nykypäivään. Inkeri on SYS:n Oulun osaston puheenjohtaja ja asuu puolet vuodesta Sveitsissä, puolet Suomessa. Hän esittelee kirjan ja johdattelee keskustelua naisrooleista ja kulttuurieroista. Tilalla on illan aikana tarjolla kahvit ja kahvileipä omakustannehintaan ja Inkeriltä voi ostaa em. kirjaa hieman markkinahintaa edullisemmin.

14.09.2018 um 18:00 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung und gemütlicher Abend ~ Ylimääräinen jäsenkokous sekä rento illanvietto

Am Freitag, den 14.09.2018 findet um 18 Uhr eine außerordentliche Mitgliederversammlung im Kabinett vom Restaurant Sohwi (Vaasankatu 21, 40100 Jyväskylä) statt. Im offiziellen Teil geht es um die Vorstellung und Ernennung eines neuen Buchprüfers für unseren Verein. Danach folgt ein nettes miteinander Plaudern.

Perjantaina 14.09.2018 klo 18 pidetään ravintola Sohwin kabinetissa (Vaasankatu 21, 40100 Jyväskylä) ylimääräinen jäsenkokous. Virallisessa osassa valitaan uusi toiminnantarkastaja yhdistyksellemme. Sen jälkeen vietetään rentoa iltaa yhdessä.

15.09.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Sommerurlaub

Unser Thema im September ist der Sommerurlaub. Wir erzählen von unseren Ferien und malen oder basteln passend dazu. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

Oktober ~ Lokakuu

11.10.2018 um 18:00 Uhr: ”Empirisch belegte Brötchen”: Ein Kleinkunstabend mit Marco Tschirpke ~ Kabaretti-ilta Marco Tschirpken kanssa

Ob Gedicht oder Klavierlied – der Komiker Marco Tschirpke weiß sich kurzzufassen. Gespickt mit Verweisen auf Kunst und Geschichte, bedeutet ein Abend mit dem Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises 2018 vor allem ein intellektuelles Vergnügen. Wir werden sein preisgekröntes Programm am Donnerstag, den 11.10.2018 um 18 Uhr im Talliteatteri Julius (Hämeenpohjantie 50, 40520 Jyväskylä) erleben können.

Sekä runoja lausuessa että pianoa soitellessa kabaretisti ja ”Deutscher Kleinkunstpreis 2018” -voittaja Marco Tschirpke osaa välittää viestinsä napakan ytimekkäästi. Saamme kokea hänen palkitun esityksensä, jossa on nokkelia viittauksia sekä taiteen että historian suuntaan, torstaina 11.10.2018 klo 18 Talliteatteri Juliuksessa (Hämeenpohjantie 50, 40520 Jyväskylä).

18.10.2018 um 17:00 Uhr: Vorlesung/Luento “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache”

Am Donnerstag, den 18.10.2018 um 17–19 Uhr, wird im Kontext des Universitätskurses „Geschichte und Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder“ der Reisepastor der deutschen Gemeinde in Helsinki, Hans-Christian Beutel, einen Vortrag zum Thema “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache” halten. Alle Studenten und auch Mitglieder des finnisch-deutschen Vereins sind herzlichst dazu eingeladen. Der Veranstaltungsort ist der Raum F205 im Fennicum (alter Universitätscampus).

Torstaina 18.10.2018 klo 17 pappi Hans-Christian Beutel pitää saksaksi luennon aiheesta “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache”, joka on osa luentosarjaa „Geschichte und Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder“. Kaikki opiskelijat ja yhdistyksen jäsenet ovat lämpimästi tervetulleita. Tapahtumapaikka on huone F205 Fennicum-rakennuksessa (yliopiston vanhalla kampusalueella).

20.10.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Oktoberfest

Passend zur Jahreszeit feiern wir gemeinsam Oktoberfest! Sollte es hierzu spezielle Wünsche geben, so meldet euch vorher bei Anne Nykänen (anne.k.nykanen@gmail.com oder 044-9305374). Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

November ~ Marraskuu

03.11.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema herbstliches Basteln

Wir basteln im November gemeinsam mit herbstlichen Materialien. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

10.11.2018 um 15:00 Uhr: Sankt Martin

Samstag, den 10.11.2018 ab 15 Uhr erwarten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) gemeinsam den Einbruch der herbstlichen Dunkelheit. Doch in der Zwischenzeit basteln wir gemeinsam Sankt Martins-Laternen und backen Weckmänner. Anschließend singen wir gemeinsam Martins- und andere Herbstlieder. Materialien und Backzutaten stellt der Verein.

Lauantaina 10.11.2018 klo 15 eteenpäin Äijälän Talossa (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) syysillan pimenemistä odotellessa askartelemme perinteiset pyhän Martinin lyhdyt, sekä leivomme Weckmänner (muistuttavat pullapoikia). Laulamme myös aiheeseen sopivia lauluja. Askartelumateriaalit ja leivonta-aineet tulevat yhdistykseltä.

Dezember ~ Joulukuu

08.12.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Weihnachten

ACHTUNG: Der Termin wurde geändert! Wir machen eine Weihnachtsfeier und backen zusammen Plätzchen. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

15.12.2018 um 15:00 Uhr: Adventsgottesdienst ~ Adventtijumalanpalvelus

Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst in der Stadtkirche mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr!

Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi kaupungin kirkolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme mielellämme vastaan itsetehtyjä joululeivonnaisia kahvitilaisuutta varten.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s