Programm

cropped-img_5098.jpg

Programm Herbst 2017

08.09.2017 um 18:30 Uhr: Besuch aus Potsdam ~ Vieraat Postdamista

Im Rahmen einer Finnlandreise von Bürgern aus Potsdam (insgesamt 22) laden wir alle unsere Mitglieder und Interessenten herzlichst am Freitag, den 8.9.2017 um 18:30 zu einem gemeinsamen Abendbrot (Fischsuppe, Piroggen, Nachspeise; Unkosten: pro Person für unsere Mitglieder 5€) und Gesprächen in das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) ein. Wir bitten um Anmeldung bis zum 4.9.2017 bei Petra Linderoos (petra.linderoos@oulu.fi oder 040-5157836).

Syyskuun alussa saapuu jälleen vieraita Potsdamista Jyväskylään. Sen kunniaksi järjestetään perjantaina 8.9.2017 yhteinen illanvietto Äijälän Talossa (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä). Tapaamme klo 18:30 ja syömme yhdessä illallista (kalakeittoa, piirakoita, jälkiruokaa; meidän jäsenille 5€/hlö). Pyydämme ilmoittautumisia Petra Linderoosille (petra.linderoos@oulu.fi tai 040-5157836) 4.9.2017 mennessä.

 

24.9.2017 um 18:30-20:30 Uhr: Wahlabend ~ Vaalivalvojaiset

Die Wahl in Deutschland bewegt auch uns hier in Mittelfinnland. Lasst uns am Wahlabend gemeinsam über deutsche Fernsehprogramme den aktuellen Stand der Bundestagswahl verfolgen. Wir treffen uns in Rauhaniemi (Rauhaniementie 3, 40520 Jyväskylä). Jeder bringt etwas Kleines zu Essen mit. Wir bitten um Anmeldung bis zum 21.9.2017 bei Petra Linderoos (petra.linderoos@oulu.fi oder per SMS: 040-5157836).

Saksan liittopäivävaalit kiinnostavat myös täällä Keski-Suomessa. Haluamme seurata yhdessä vaalitilannetta saksalaisten tv-lähetysten avulla. Tapaamme Rauhaniemessä (Rauhaniementie 3, 40520 Jyväskylä), ja toivomme jokaisen tuovan jotain pientä purtavaa tms. (nyytikestit). Ilmoittautumiset Petra Linderoosille (petra.linderoos@oulu.fi tai 040-5157836) 21.9.2017 mennessä.

07.10.2017 um 15:00 Uhr: Semina(a)r(i) ”Zwei/mehrsprachig aufwachsen”

”Zwei/mehrsprachig aufwachsen”- welche Chancen oder Herausforderungen sind damit verbunden? Die Logopädin Heli Horn wird im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) hierzu einen Workshop auf Deutsch/Finnisch halten, wo wir die Gelegenheit haben, Informationen zu erhalten und gemeinsam über unsere Erfahrungen zu sprechen. Falls wir Kinderbetreuung parallel dazu organisieren sollen, meldet euch bitte bis zum 3.10.2017 bei bei Petra Linderoos (petra.linderoos@oulu.fi oder 040-5157836).

Logopedi Heli Horn esittää seminaarissaan ”Zwei/mehrsprachig aufwachsen” mahdollisuuksia ja haasteita monikielisissä perheissä, sekä tarjoaa mahdollisuuden keskusteluun. Paikkana on Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä), ja kielinä sekä saksa että suomi. Jos on tarvetta lapsiparkille, ilmoittakaa siitä Petra Linderoosille viimeistään 3.10.2017 mennessä (petra.linderoos@oulu.fi tai 040-5157836).

17.11.2017 um 18:00 Uhr: Buchvorstellung ~ Kirjaesittely „Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause”

Ulrike Richter-Vapaatalo und Petra Schirrmann haben vielseitige Interviews mit deutschen Frauen in ganz Finnland geführt, sie nach ihren Bewegründen, ihrem jetzigen Leben und ihre Erfahrungen in Finnland befragt und als Buch herausgegeben. Sie werden uns im multikulturellen Zentrum Gloria (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) ihr Buch „Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause” vorstellen.

Ulrike Richter-Vapaatalo ja Petra Schirrmann esittävät kirjansa ”Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause”. Kirjassa he ovat koonneet haastatteluja saksalaisten naisten kanssa, jotka asuvat ympäri Suomea ja jotka kertovat heidän elämästään ja kokemuksistaan Suomessa. Paikkana on Monikultturikeskus Gloria (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä).

9.12.2017 um 15:00 Uhr: Adventsgottesdienst ~ Adventtijumalanpalvelus

Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst in der Stadtkirche mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr!

Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi kaupungin kirkolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme mielellämme vastaan itsetehtyjä joululeivonnaisia kahvitilaisuutta varten.

Für unsere Kinder:

Deutscher Muttersprachunterricht für Schulkinder (einmal in der Woche 1.5 Stunden): www.peda.net/veraja/jyvaskyla/omakieli

Yhdistyksen toiminnasta tiedotetaan säännöllisesti sähköpostitse, nettisivulla www.suomisaksajkl.org ja Facebookissa: www.facebook.com/suomisaksajkl.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s