Programm

cropped-img_5098.jpg

FRÜHJAHRSPROGRAMM 2019 ~ KEVÄTOHJELMA 2019

Januar ~ Tammikuu

12.01.2019 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Gruppenspiele

Die Spielgruppe startet mit Gruppenspielen ins neue Jahr. Je mehr kommen, umso lustiger wird es! Falls ihr bestimmte Wünsche habt, so sagt gerne Sanni oder Anne (anne.k.nykanen@gmail.com oder 044-9305374) Bescheid! Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

25.01.2019 um 18:00 Uhr: Teeabend im Teehuone Teeleidi ~ Teeilta Teehuone Teeleidissä

Bei einer warmen Tasse Tee möchten wir gemeinsam einen gemütlichen Winterabend im Teehuone Teeleidi (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä) verbringen, plaudern und es uns gut gehen lassen. Ein Tisch für 10 Personen ist für uns reserviert. Herzlich Willkommen!

Lämpimän teekupin äärellä haluamme viettää yhdessä mukavaa talvi-iltaa Teehuone Teeleidissä (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä), rentoutua ja rupatella. 10 hengen pöytä on meille varattu. Lämpimästi tervetuloa!

Februar ~ Helmikuu

09.02.2019 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Karneval

Wir möchten auch dieses Jahr wieder jeck sein und Karneval feiern. Alle sind herzlich eingeladen, im Kostüm zu kommen! Spiele und andere lustige Aktivitäten werden wir auch parat haben. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

16.02.2019 um 14:00 Uhr: Jahresversammlung des Vereins ~ Sääntömääräinen vuosikokous

Zur Jahresversammlung des Vereins treffen wir uns diesmal am Samstag, den 16.02.2019, um 14.00 Uhr im Matara-Sali (B-puoli) im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä). Auf dem Programm steht u.a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2018, die Abstimmung über Budget und Aktivitäten 2019 und die Wahl eines neuen Vorstandes. Mitglieder, die sich für eine aktive Mitarbeit z. B. im Vorstand interessieren, werden dringend gesucht! Falls Interessierte es nicht zur Jahresversammlung schaffen, aber trotzdem eine Aufgabe übernehmen möchten, können diese sich sehr gerne bei Petra Linderoos (petra.u.linderoos@jyu.fi) oder Anne Nykänen (anne.k.nykanen@gmail.com) melden.

Tapaamme vuosikokouksen merkeissä tänä vuonna lauantaina, 16.02.2019 klo 14 Matara-salissa (B-puoli) kansalaistoiminnankeskus Matarassa (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä). Ohjelmassa on mm. vuoden 2018 tilipäätöksen hyväksyminen sekä vuoden 2019 toiminnan ja budjetin suunnittelu ja uuden hallituksen valinta. Kaipaamme uusia toimijoita esim. hallitukseen. Jos joku kiinnostunut jäsen ei pääse vuosikokoukseen, hän ottakoon yhteyttä Petra Linderoosiin (petra.u.linderoos@jyu.fi) tai Anne Nykäseen (anne.k.nykanen@gmail.com).

März ~ Maaliskuu

09.03.2019 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Haustiere

Wir machen einen Thementag zum Thema Haustiere und wie man mit ihnen umgeht. Jeder, der Haustiere hat, kann gerne Fotos von diesen mitbringen und in der Gruppe vorstellen. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

13.03.2019 um 18:00 Uhr: Buchvorstellung: ”Daldossi oder Das Leben des Augenblicks” ~ Kirjaesittely: ”Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä”

Am 13.3.2019 um 18:00 Uhr werden die österreichische Schriftstellerin Sabine Gruber und die finnische Übersetzerin und Verlegerin von LURRA Editions Arja Rinnekangas im Keski-Suomen Kirjailijatalo (Seminaarinkatu 26 B, 40100 Jyväskylä) das Buch „Daldossi oder Das Leben des Augenblicks“ und die entsprechende finnische Übersetzung „Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä“ vorstellen. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit Keski-Suomen Kirjailijat und wir laden alle Gäste anschließend noch zu einem geselligen Beisammensein ein.

Itävaltalainen kirjailija Sabine Gruber ja suomalainen kääntäjä ja LURRA Editionsin kustantaja Arja Rinnekangas esittelevät keskiviikkona, 13.3.2019 klo 18:00 Keski-Suomen Kirjailijatalossa (Seminaarinkatu 26 B, 40100 Jyväskylä) kirjan „Daldossi oder Das Leben des Augenblicks“ sekä suomenkielisen käännöksen „Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä“. Tämä tapahtuma järjestetään yhdessä Keski-Suomen Kirjailijoiden kanssa, ja kaikki osallistujat ovat tervetulleita jäämään tapahtuman jälkeen vielä hetkeksi seurustelemaan.

28.03.2019 um 16:15: Dornröschen und Esel Erasmus: Erzähltheather und Lesestunde für Kinder mit Ingrid und Ulf Annel ~ Kertomusteatteri ja lukuhetki lapsille Ingrid ja Ulf Annelin kanssa

Die Schriftsteller Ingrid und Ulf Annel kommen nach Jyväskylä und werden uns zwei ihrer Kinderbücher vorstellen. Zum einen wird für die jüngeren Kinder (ca. 6-8 Jahre) die Geschichte „Dornröschen und das kleine Gespenst“, eine etwas andere Geschichte vom Dornröschen, als Erzähltheater vorgestellt. Zum anderen wird für die etwas älteren Kinder (ca. 9-12 Jahre) „Esel Erasmus unterwegs im sagenhaften Erfurt” vorgelesen, worin der Esel Erasmus aus seiner Perspektive Ereignisse im historischen Erfurt erlebt. Die Veranstaltung findet im Raum „Sinikello“ in der Puistokadun päiväkotikoulu (Puistokatu 7-9, 40100 Jyväskylä) statt. Alle interessierten Kinder und Erwachsenen sind herzlich willkommen!

Kirjailijat Ingrid ja Ulf Annel vierailevat Jyväskylässä ja esittävät kaksi lastenkirjaa. Ensin kerrotaan kertomusteatterin keinoin vähän erilainen prinsessa Ruusunen -tarina „Dornröschen und das kleine Gespenst“ (n. 6-8-vuotiaille). Sitten luetaan tarina „Esel Erasmus unterwegs im sagenhaften Erfurt”, jossa aasi Erasmus seikkailee historiallisessa Erfurtissa (n. 9-12 -vuotiaille). Tapahtuma pidetään „Sinikello“ -salissa Puistokadun päiväkotikoulussa (Puistokatu 7-9, 40100 Jyväskylä). Kaikki kiinnostuneet lapset ja aikuiset ovat tervetulleita!

April ~ Huhtikuu

13.04.2019 um 15:00 Uhr: Osterfest für die ganze Familie ~ Koko perheen pääsiäisjuhla

Da Ostern naht, möchten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä) am 13.04.2019 um 15:00 Uhr ein kleines Osterfest feiern. Dabei wollen wir gemeinsam bei Kaffee und Kuchen Eier färben und dekorieren. Bringt bitte selbst die für euch passende Anzahl Eier mit, der Rest wird vor Ort zu Verfügung stehen. Herzlich Willkommen!

Koska pääsiäinen lähestyy haluamme viettää 13.04.2019 klo 15:00 Äijälän Talossa (Äijälänkuja 6, Jyskä) pienen pääsiäisjuhlan. Haluamme kahvin ja kakun äärellä yhdessä värjätä ja koristella kananmunia. Ottakaa teille sopiva määrä kananmunia mukaan, muut materiaalit löytyvät paikan päältä. Tervetuloa!

27.04.2019 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Kasperletheater

Pirjo Keronen wird für uns eine Vorstellung mit ihrem Kasperletheater geben, darauf freuen wir uns schon! Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

Mai ~ Toukokuu

09.05.2019 um 18:00 Uhr: Vortrag zum Thema „Religiöse Toleranz“ am Europatag ~ Luento aiheesta „Uskonnollinen suvaitsevaisuus“ Eurooppa-päivänä

Am 9.5.2019 um 18 Uhr wird uns Reisepastor Hans-Christian Beutel einen Vortrag zum Thema „Religiöse Toleranz“ halten. Anlass ist der Europatag, der jedes Jahr am 9. Mai begangen wird. Genauere Informationen und der Veranstaltungsort werden später bekanntgegeben.

9.5.2019 klo 18 matkapastori Hans-Christian Beutel pitää meille luennon aiheesta „Uskonnollinen suvaitsevaisuus“. Taustana on Eurooppa-päivä, jota vietetään joka vuosi 9. toukokuuta. Tilaisuuden kieli on Saksa. Lisätietoja sekä tapahtuman paikka julkaistaan myöhemmin.

18.05.2019 um 14:15 Uhr: Spielgruppe macht einen Ausflug zum Harju

Wir möchten mit dem letzten Treffen im Frühjahr den Sommer schon einmal begrüßen und uns dazu ausnahmsweise um 14:15 vor dem Vesilinna auf dem Harju treffen (Ihantolantie 5, 40720 Jyväskylä). Wir erkunden die Natur und möchten uns auch das Naturkundemuseum im Vesilinna genauer anschauen. Zum Schluss essen wir ein Eis oben im Café!

Juni ~ Kesäkuu

15.06.2019 um 14:45 Uhr: Sommernachmittag auf Lehtisaari ~ Kesäiltapäivä Lehtisaarella

Am Samstag, den 15.06.2019 möchten wir den Sommer auf der Insel Lehtisaari genießen. Für mehr Informationen zum Sommerheim Lehtisaari siehe auch https://www.jyvaskylanseurakunta.fi/lehtisaarenkesakoti, und es wird empfohlen, sich unter „Sännot ja ohjeet“ die Regeln der Insel dort auch durchzulesen. Wir treffen uns um 14:45 am Anleger in Viitaniemi (am Strand ganz am Ende der Viitaniementie). Um 15:00 startet dort das Boot zur Insel. Wer grillen möchte, kann sich Grillgut mitbringen und den Grill auf der Insel benutzen. Vielleicht ist es sogar schon warm genug zum Schwimmen! Für den (unwahrscheinlichen) Fall, dass die Insel an diesem Tag noch nicht zugänglich ist, können wir auf den Strand in Viitaniemi ausweichen. Der Öffnungstermin von Lehtisaari wird auf der oben genannten Homepage später im Frühjahr bekanntgegeben. Aber: Falls es in Strömen regnen sollte, fällt der Termin aus. Hoffen wir auf einen schönen Sommer, auch in diesem Jahr!

Lauantaina 15.06.2019 haluamme nauttia kesäpäivästä Lehtisaarella. Tarkemmat infot Lehtisaaren kesäkodista löytyvät täältä: https://www.jyvaskylanseurakunta.fi/lehtisaarenkesakoti. Suosittelemme lämpimästi lukea myös kohdan „Säännöt ja ohjeet“. Tapaamme klo 14:45 Viitaniemen laiturilla (rannalla Viitaniementien päädyssä). Klo 15:00 vene lähtee sieltä saarelle. Saarella voi grillata, joten voi ottaa grilliruokia mukaan halutessaan. Ehkä on jopa tarpeeksi lämmin uimiseen! (Epätodennäköisessä) tapauksessa, että saarelle ei vielä sinä päivänä pääse, voimme mennä Viitaniemen rannalle. Lehtisaaren avajaispäivämäärä julkistetaan myöhemmin keväällä ym. nettisivulla. Säävaraus: Jos sataa kaatamalla, tapahtuma perutaan.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s