Programm

cropped-img_5098.jpg

Programm Frühjahr 2018

Februar ~ Helmikuu

16.02.2018 um 18:00 Uhr: Gemütlicher Abend im Café/Bar Verso ~ Rento illanvietto Café/Baari Versossa
Herzlich willkommen zu einem gemütlichen Abend im Café/Bar Verso (Kauppakatu 35, 40100 Jyväskylä), wo wir in einer netten Umgebung (und warum nicht auch bei einem Glas Bier oder Wein) in Ruhe miteinander plaudern können!
Tervetuloa rentoon illanviettoon Café/Baari Versoon (Kauppakatu 35, 40100 Jyväskylä), missä voimme keskustella rauhassa vaikkapa oluttuopin tai viinilasin äärellä!

17.02.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Karneval
Es ist zwar schon nach Aschermittwoch, aber wir machen noch einmal eine Ausnahme und feiern Karneval 🙂 Alle, die eins haben, dürfen gerne im Kostüm kommen! Wir spielen dazu passende Spiele. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

März ~ Maaliskuu

16.03.2018 um 18:00 Uhr: Jahresversammlung des Vereins ~ Sääntömääräinen vuosikokous
Zur Jahresversammlung des Vereins treffen wir uns diesmal am Freitag, den 16.03.2018, um 18.00 Uhr in den Räumlichkeiten vom Monikulttuurikeskus Gloria, das sich im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) befindet. Auf dem Programm steht u.a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2017, die Abstimmung über Budget und Aktivitäten 2018 und die Wahl eines neuen Vorstandes. Mitglieder, die sich für eine aktive Mitarbeit z. B. im Vorstand interessieren, werden dringend gesucht! Falls Interessierte es nicht zur Jahresversammlung schaffen, aber trotzdem eine Aufgabe übernehmen möchten, können diese sich sehr gerne bei Petra Linderoos (petra.linderoos@oulu.fi) oder Anne Nykänen (anne.k.nykanen@gmail.com) melden.
Tapaamme vuosikokouksen merkeissä tänä vuonna perjantaina, 16.03.2017 klo 18 Monikulttuurikeskus Gloriassa, mikä sijaitsee kansalaistoiminnankeskus Matarassa (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä). Ohjelmassa on mm. vuoden 2017 tilipäätöksen hyväksyminen sekä vuoden 2018 toiminnan ja budjetin suunnittelu ja uuden hallituksen valinta. Kaipaamme uusia toimijoita esim. hallitukseen. Jos joku kiinnostunut jäsen ei pääse vuosikokoukseen, hän ottakoon yhteyttä Petra Linderoosiin (petra.linderoos@oulu.fi) tai Anne Nykäseen (anne.k.nykanen@gmail.com).

20.03.2018 um 18:00 Uhr: Buchpräsentation ~ Kirjaesittely: Roman Schatz: Asevelipuolet
Der von Michael Wörner über das multikulturelle Zentrum Gloria organisierte deutschsprachige Gesprächskreis hat den Autor Roman Schatz am 20.3.2018 um 18 Uhr zu einer Bücherlesung seines neuen Buches ”Asevelipuolet” eingeladen. Veranstaltungsort ist das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä). Herzlich Willkommen, auch zu Abendbrot, Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 5 €.
Michael Woernerin Monikulttuurikeskus Glorian kautta järjestämä saksankielinen keskusteluryhmä on kutsunut kirjailija Roman Schatzin esittelemään uusinta kirjaansa ”Asevelipuolet” 20.3.2018 klo 18 Äijälän Talossa (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä). Tervetuloa, myös iltapalalle, kahville ja kakulle. Sisäänpääsymaksu: 5€.

24.03.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Ostern
Wir möchten gemeinsam Eier färben. Dazu wäre es gut, wenn jede Familie die gewünschte Anzahl an hartgekochten Eiern selbst mitbringt, damit wir nicht zu viel (oder zu wenig) kaufen. Die Farben werden von den Organisatoren besorgt. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

28.03.2018 um 18:00 Uhr: Buchpräsentation ~ Kirjaesittely: Marjaliisa ja Seppo Hentilä: Saksalainen Suomi 1918 – Kuinka Suomi pelastui Saksan avulta?
Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Verein der Historiker Jyväskylä / Yhteistapahtuma Jyväskylän Historiallisen Yhdistyksen (JHY) kanssa

”Suomi pelastui keväällä 1918 Saksan avulla, mutta paljon vähemmälle huomiolle on jäänyt se, että syksyllä 1918 Suomi pelastui myös Saksan avulta. Saksan avulla on selvä, mutta miten niin myös sen avulta?” Tämä on Marjaliisa Hentilän ja emeritusprofessori Seppo Hentilän kirjan ”Saksalainen Suomi 1918” (Siltala, 2016) tärkeimpiä ydinkysymyksiä. Kirja kertoo myös pienestä ihmisestä, sotilaista ja heidän elämästään Suomessa. Esitelmät perustuvat tähän kirjaan. Esityksen kieli on suomi. Paikka on Jyväskylän yliopiston Historica -rakennus, sali H306 (Seminaarinmäen kampusalueella).

Mehr Informationen befinden sich auf Finnisch auf den Webseiten unseres Dachverbandes Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto ~ Lisätietoa kattojärjestö SSYL:n kotisivuilla: http://www.ssyl.fi/saksalainen-suomi-1918-esitelmatilaisuudet-kevaalla-2017/

April ~ Huhtikuu

13.04.2018 um 18:00 Uhr: Geschichtenabend ~ Tarujen ilta

Der Vorleser Thomas Schleissing-Niggemann stattet uns erneut einen Besuch ab. Diesmal hält eine spannende Vorleseveranstaltung für kleine und größere Kinder mit dem Buch „Die Muskeltiere: Einer für alle – alle für einen” von Ute Krause. Die Veranstaltung wird im Saal „Niitty“ in der Puistokadun Päiväkotikoulu stattfinden (Puistokatu 7-9, 40100 Jyväskylä – der Saal ist gegenüber des Klassenraums des muttersprachlichen Unterrichts).
Thomas Schleissing-Niggemann vierailee taas Jyväskylässä. Tällä kertaa hän lukee pienille ja isommillekin lapsille Ute Krausen jännittävästä kirjasta „Die Muskeltiere: Einer für alle – alle für einen”. Paikkana on Niitty -sali Puistokadun päiväkotikoulussa (Puistokatu 7-9, 40100 Jyväskylä – sali on saksan äidinkielenopetuksen luokkahuoneen vastapäätä).

28.04.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe mit Thema Musikinstrumente
ACHTUNG: Der Termin wurde geändert! Wir stellen unterschiedliche Instrumente vor und musizieren gemeinsam. Jeder, der möchte, kann auch gerne von zu Hause Instrumente mitbringen. Wir treffen uns wie üblich im Gebäude des Yrttisuon perhepuisto.

Mai ~ Toukukuu

18.05.2018 um 18:00 Uhr: Vortragsabend von Hans-Christian Beutel zu G. E. Lessings „Nathan der Weise“
Reisepfarrer Hans-Christian Beutel hält am um 18:00 Uhr im Matara-Sali im Kansalaistoiminnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) einen 90-minütigen Vortrag, bei dem der Dichter G. E. Lessing und sein bekanntes Theaterstück „Nathan der Weise“ anhand von Bild- und Tonmaterial vorgestellt wird. Im Mittelpunkt wird die berühmte „Ringparabel“ stehen, in der der weise Nathan seine Vorstellung von Toleranz und friedlichem Wettstreit zwischen den drei Religionen formuliert. Der Vortrag nimmt dabei auch die gewaltsamen und intoleranten Religionskonflikte unserer Tage in den Blick und geht der Frage nach, welche Chance Lessings Vision, das „Jud´ und Christ und Muselmann sich vereinigten“ heute hat? Die Sprache des Vortrages ist Deutsch.
Pappi Hans-Christian Beutel puhuu G. E. Lessingin näytelmästä „Nathan der Weise“ (Nathan Viisas) ja yrittää monistä näkökulmista avata kysymystä, miten eri uskonnot voivat elää rauhassa rinnakkain sekä Lessingin aikaan että tänä päivänä. Esitelmässä käytetään myös erilaisia ääni- ja videotallenteita. Tilaisuus alkaa klo 18:00 ja kestää n. 90 minuuttia. Paikkana on Matara-Sali Kansalaistoiminnankeskus Matarassa (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä).

19.05.2018 um 10:15 Uhr: Spielgruppe bei Ysitien lemmikki
Wir treffen uns um 10:15 direkt bei Ysitien lemmikki (Palvaniementie 2, 41450 Leppälahti) und entdecken gemeinsam den Streichelzoo. Den Eintritt bezahlt jeder selbst, aber wir werden vermutlich Gruppenpreise bekommen. Darüber informieren wir dann später noch.

Juni ~ Kesäkuu

09.06.2018 um 14:00 Uhr: Spieletag für Groß und Klein ~ Peli-/Leikkipäivä isoille ja pienille
Je nach Wetter möchten wir entweder in der gemütlichen Stube oder im schönen Garten des Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä) Spiele spielen, basteln und gemeinsam den Sommer begrüßen. Bastelmaterial und Spielideen (z.B. bei schönem Wetter Kroketti, Mölkky, bei schlechtem Wetter Mau Mau, Siedler, …) werden bereitgestellt. Jeder kann auch gerne etwas zum Knabbern oder weitere Spiele mitbringen. Getränke und belegte Brote werden vom Verein gestellt.
Haluamme pelata, leikkiä, askarrella ja toivottaa kesän tervetulleeksi. Tapaamme Äijälän Talon mukavassa olohuoneessa, tai sään salliessa kauniissa pihassa (Äijälänkuja 6, Jyskä). Askartelumateriaalit sekä muutama peli (esim. kroketti, mölkky, tai sadekelissä kortti- ja lautapelit) ovat siellä valmiina. Jokainen saa tuoda myös omia pelejä sekä pientä purtavaa. Juomat ja voileivät tulevat yhdistyksen puolesta.

Yhdistyksen toiminnasta tiedotetaan säännöllisesti sähköpostitse, nettisivulla www.suomisaksajkl.org ja Facebookissa: www.facebook.com/suomisaksajkl.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s