12.4. Polkupyörällä Saksan halki

Reisebericht: „Mit dem Fahrrad durch Deutschland…“ – Matkakertomus: ”Polkupyörällä Saksan halki” Im Frühjahr laden wir den Reisejournalisten Lauri Hokkinen zu uns nach Jyväskylä, der Deutschland von Süd nach Nord mit dem E-bike erkundet hat und nun über seine Erlebnisse berichten wird. Wer also noch keine Pläne für den Sommerurlaub hat, kann sich hier bestimmt interessante…

11.3. Bildung in der Schweiz – Sveitsin koulujärjestelmä

Durch das hervorragende Abschneiden finnischer Schüler in den PISA-Studien gelangte das finnische Bildungssystem zu Weltruhm. Aber wie funktioniert das Bildungssystem in deutschsprachigen Ländern, z.B. der Schweiz? Am Dienstag, den 11.03.2014 informiert darüber ab 18.00 Uhr der Schweizer Psychologe Dr. Hans Joss im Biologieraum der Huhtaharju-Schule, die sich zz. in den Räumlichkeiten der ehemaligen Cygnaeus-Schule in…

14.12. Finnisch-deutscher Adventsgottesdienst – Suomalais-saksalainen Adventtijumalanpalvelus

Am Samstag, den 14.12.2013, findet um 15 Uhr ein feierlicher Adventsgottesdienst in der  Stadtkirche, Kirchpark statt. Im Anschluß daran treffen wir uns bei Kaffee und Weihnachtsgebäck wie gehabt im Alten Pfarrhaus/Vanha Pappila, Vapaudenkatu 26. Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck für das Kaffeetrinken ist wie immer herzlich willkommen. Lauantaina, 14.12.2013 klo 15 vietetään juhlallinen adventtimessu Kaupunginkirkossa, Kirkkopuistossa. Messun jälkeen…

Mitgliedertreffen 30 Jahre Dachverband & Buchmesse Helsinki

Der Verband Finnisch-Deutscher Vereine (SSYL) hatte anlässlich seines 30jährigen Jubiläums zu einem ersten Mitgliedertreffen eingeladen. Das Treffen, an dem Vertreter aus 29 Vereinen aus ganz Finnland teilnahmen, fand am Wochenende vom 26. bis 27. Oktober in Helsinki statt, gleichzeitig mit der Buchmesse, die in diesem Jahr passend dazu unter dem Thema Deutschland stand.  Aus Jyväskylä…

08.11. Laternenumzug – Lyhtykulkue

Zu Sankt Martin veranstalten wir wieder einen Laternenumzug für die Kinder der Spielgruppe und der Deutsch-Klasse. Diesmal treffen wir uns um 17:30 auf dem oberen Parkplatz bei Ladun Maja, ca. 5 min von Jyväskylä. Laternenumzug, Spiele, Singen, Pfannkuchen, Berliner und Saft 🙂 Bringt Eure Steckenpferde und Pappschwerter mit! Bitte kurz anmelden bei Alice Pawlowski, damit…

11.10. Raclette-Abend – Raclette-ilta

Wenn es draußen kalt und nass ist und die Tage immer kürzer werden, ist es Zeit für ein gemütliches gemeinsames Abendessen. Während man seine Schälchen mit Raclettekäse und anderen Kleinigkeiten füllt, lässt es sich angenehm und angeregt plaudern, wie z.B. über die Ergebnisse der Bundestagswahl… Wir treffen uns um 18.00 Uhr im gemütlichen Ambiente des…

Henkilöiden kuvia

Poistetaan juuri kaikki henkilöiden kuvat täältä sivulta sekä yhdistyksen FB-sivulta. Julkiseminen tapahtuu tulevaisuudessa vain kirjallisten lupien perustuksella, sekä netissä että yhdistyksen lehdessä. Momentan entfernen wir alle Bilder, die Personen enthalten, von dieser FB-Seite und der Website des Vereins. Die Veröffentlichung von Fotos im Internet und unserer Mitgliederzeitschrift erfolgt ab jetzt nur aufgrund schriftlicher Zustimmungserklärungen.

9.9. – 14.9. Athenis Finlandiae

Mitte September findet in Jyväskylä zum sechsten Mal die Kulturveranstaltung “Athenis Finlandiae” statt. Themenschwerpunkte dieses Jahr sind u.a. Deutschland und die Hansestädte. Verschiedenste Veranstaltungen werden in dieser Woche angeboten. Für uns ist es eine besondere Freude, daß der deutsche Botschafter, Dr. Thomas Götz, uns in Jyväskylä besuchen wird (Uni, Musica 12.9. ab 16:45 mit den…

Neues aus Mittelfinnland – Zeitschrift

Der Finnisch-Deutsche Verein Jyväskylä hat jetzt zusätzlich zur gesamtfinnischen „Silta – die Brücke“ eine eigene Zeitschrift für unsere Region. Auf 18 Seiten präsentiert der Verein halbjährlich in deutscher und finnischer Sprache Neuigkeiten aus Jyväskylä und Umgebung, Ausflugsziele, die aktuellen Stipendiaten und Austauschschüler, unsere Spielgruppe und Muttersprachkinder, zukünftige Veranstaltungen und viel mehr. Das Heft wird hauptsächlich…