20.03.2018: Buchpräsentation ~ Kirjaesittely: Roman Schatz: Asevelipuolet

Der von Michael Wörner über das multikulturelle Zentrum Gloria organisierte deutschsprachige Gesprächskreis hat den Autor Roman Schatz am 20.3.2018 um 18 Uhr zu einer Bücherlesung seines neuen Buches ”Asevelipuolet” eingeladen. Veranstaltungsort ist das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä). Herzlich Willkommen, auch zu Abendbrot, Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 5 €. Michael Woernerin Monikulttuurikeskus Glorian kautta…

16.03.2018: Jahresversammlung des Vereins ~ Sääntömääräinen vuosikokous

Zur Jahresversammlung des Vereins treffen wir uns diesmal am Freitag, den 16.03.2018, um 18.00 Uhr in den Räumlichkeiten vom Monikulttuurikeskus Gloria, das sich im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) befindet. Auf dem Programm steht u.a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2017, die Abstimmung über Budget und Aktivitäten 2018 und die Wahl eines neuen…

16.02.2018: Gemütlicher Abend im Café/Bar Verso ~ Rento illanvietto Café/Baari Versossa

Herzlich willkommen um 18:00 Uhr zu einem gemütlichen Abend im Café/Bar Verso (Kauppakatu 35, 40100 Jyväskylä), wo wir in einer netten Umgebung (und warum nicht auch bei einem Glas Bier oder Wein) in Ruhe miteinander plaudern können! Tervetuloa klo 18 rentoon illanviettoon Café/Baari Versoon (Kauppakatu 35, 40100 Jyväskylä), missä voimme keskustella rauhassa vaikkapa oluttuopin tai…

9.12.2017: Adventsgottesdienst ~ Adventtijumalanpalvelus

Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst um 15 Uhr in der Stadtkirche  mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr! Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi klo 15 kaupungin kirkolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme…

2.12.2017: Deutschsprachige Spielgruppe

Herzlich Willkommen zum ersten Treffen der deutschsprachigen Spielgruppe am 2.12.2017 um 10:15-11:45 in den Räumen des Yrttisuon perhepuisto! Die Gruppe wird von Sanni Kupke geleitet, und wir werden gemeinsam weihnachtliche Karten basteln. Für die Kennenlernrunde zu Anfang wäre es schön, wenn jedes Kind ein Kuscheltier mitbringen könnte. Für eine kleine Stärkung wird ebenfalls gesorgt! Wir…

17.11.2017: Treffen im Weinlokal Figaro

Leider müssen wir unsere geplante Veranstaltung am 17.11.2017 um 18:00 Uhr: Buchvorstellung ~ Kirjaesittely „Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause” mit Ulrike Richter-Vapaatalo und Petra Schirrmann wegen Krankheit absagen. Aber: Wir haben im Weinlokal Figaro an dem Freitag, den 17.11. 2017 ab 18.30 einen Tisch bestellt, sodass wir gemütlich beisammen sitzen können und uns bei…

7.10.2017: Semina(a)r(i) ”Zwei/mehrsprachig aufwachsen”

”Zwei/mehrsprachig aufwachsen”- welche Chancen oder Herausforderungen sind damit verbunden? Die Logopädin Heli Horn wird im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä) um 15 Uhr hierzu einen Workshop auf Deutsch/Finnisch halten, wo wir die Gelegenheit haben, Informationen zu erhalten und gemeinsam über unsere Erfahrungen zu sprechen. Falls wir Kinderbetreuung parallel dazu organisieren sollen, meldet…