100_2041

8.10.2016: Erntedankfest in Äijälä ~ Sadonkorjuujuhlat Äijälässä

Zu einem gemütlichen Erntedankfest für die ganze Familie in Äijälä (bei Hartwig und Eeva-Liisa Reuter in Äijälä, Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) möchten wir alle unsere Mitglieder herzlich einladen. Beginn ist um 14:00. Jeder sollte etwas Obst und/oder Gemüse mitbringen, das wir dann dort gemeinsam verarbeiten und verspeisen werden. Kaikki jäsenet ovat sydämellisesti tervetulleita Äijälään viettämään…

SAM_0360

10.9.2016: Ausflug nach Leivonmäki und Kaffeetrinken bei Karoliinan kahvinmylly ~ Retki Leivonmäen kansallispuistoon ja kahvituokio Karoliinan kahvimyllyssä

Wir laden zu einem gemeinsamen Ausflug in den Nationalpark in Leivonmäki ein und möchten anschließend im Cafe „Karoliinan kahvimylly“ (http://www.karoliinan.fi/) bei Kaffee/Tee den legendären Kuchen genießen. Der Verein wird die Kosten für Kaffee/Tee oder Saft übernehmen. Treffpunkt für die Abfahrt aus JKL ist um 13 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Hauptgebäude der Universität (alter…

PERUTTU/ABGESAGT: 21.5.2016 Restaurant-Tag – Ravintolapäivä

Leider muss unsere Teilnahme am Restaurant-Tag aus Krankheitsgründen dieses Jahr doch ausfallen. ~ Valitettavasti sairastapauksien vuoksi emme voikaan osallistua ravintolapäivään tänä vuonna. Auch dieses Jahr werden wir gemeinsam mit dem finnisch-russischen Verein am 21.5.2016 beim Restaurant-Tag in Jyväskylä einen Stand organisieren. Geplant ist, dass der finnisch-russische Verein eine russische Kohlsuppe und wir deutschen Kuchen anbieten…

IMG_1280

12.12.2015 Deutsch-Finnische Weihnacht

16 Uhr, Stadtkirche. Gemeinsam mit dem Pfarrer Hans-Christian Beutel von der deutschen Gemeinde Helsinki laden wir alle ganz herzlich zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst ein. Gegen 17 Uhr werden wir zum gemeinsamen Kaffeetrinken und Singen in das alte Pfarrhaus gehen. Wenn ihr möchtet, dann bringt auch Euer selbstgemachtes oder gekauftes Weihnachtsgebäck mit. Lauantai, 12.12.2015 klo 16,…

6.9.2015 Reiterhof für Gross und Klein in Korpilahti

Sonntag, den 13.9.2015 ab 14 Uhr Familienausflug auf den Reiterhof von Doris Münster in 41800 Korpilahti, Hirvimäentie 401 In der Nähe von Korpilahti befindet sich der Reiterhof von Doris. Dort möchten wir GROßEN und kleinen Mitgliedern die Möglichkeit anbieten, zu reiten, Pferdepflege und -haltung kennenzulernen, eine Kutschfahrt zu unternehmen oder einfach nur gemütlich bei Kaffee…