Wir haben einen kleinen Adventskalender vorbereitet, um die Vorweihnachtszeit ein bisschen zu versüßen. Er findet sich auf Facebook hier (den untenstehenden Link bitte manuell kopieren und in die Browserzeile einfügen, ein direkter Klick funktioniert nicht): https://www.facebook.com/watch/248476535230/132520588416592 Ym. linkin alta löytyy pieni joulukalenteri jouluajan iloksi (kopioi ja liitä linkki suoraan selaimen kenttään, suora klikkaus ei toimi).
Mittwoch, den 20.5.2020 um 17-19 Uhr machen wir einen Spaziergang durch den Naturlehrpfad Tourujoki und das neue Wohngebiet Kangas. Die Führung auf Deutsch wird Asta Häkkinen machen. Treffpunkt: Tourujoki Ufer / Ausgangspunkt für den Naturlehrpfad (Nähe der Tourukatu am Tore des alten Friedhofs). Saksaksi opastettu kävelyretki Tourujoen luontopolulla ja Kankaan uudella asuinalueella. Lähtöpaikka: Tourujoen ranta…
Vorlesung vom Reisepastor Hans-Christian Beutel: Dass ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält – Zum Verhältnis von Glaube und Naturwissenschaft. Helsingin saksalaisen seurakunnan matkapastorin Hans-Christian Beutelin esitelmä uskon ja luonnontieteiden suhteesta. Paikka: Kuokkalan kirkko
ABGESAGT / PERUTTU: Aufgrund der momentanen Situation sowohl in Finnland als auch in Deutschland (der Vortragende käme aus Deutschland angereist) müssen wir die Veranstaltung leider absagen. ~ Tämänhetkisen poikkeustilanteen vuoksi tilaisuus on valitettavasti peruttava. Vorlesung von Herrn Brauer: Im Zauberland des Sampo. Finnland in der Reiseliteratur der BRD und der DDR. Herr Brauer war Bibliothekar…
Samstag, den 29.2. 2020 um 14 Uhr Jahresversammlung des Vereins – Sääntömääräinen vuosikokous, Mataran B-Sali, Matarankatu 6 A 1. Auf dem Programm steht u. a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2019, die Abstimmung des Budgets, das Programm 2020 und die Wahl eines neuen Vorstandes. Mitglieder, die sich für eine aktive Mitarbeit z. B. im Vorstand interessieren,…
Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst in der Stadtkirche mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr! Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi kaupunginkirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme mielellämme vastaan itsetehtyjä joululeivonnaisia kahvitilaisuutta varten.
Herzlich willkommen zu einem gemütlichen Abend im Restaurant „Bella Roma“ (Kauppakatu 41, 40100 Jyväskylä), wo wir in einer netten Umgebung (und warum nicht auch bei einem Glas Wein) in Ruhe miteinander plaudern können! Wir treffen uns im Kabinett des Restaurants. Tervetuloa rentoon illanviettoon ravintola „Bella Romaan“ (Kauppakatu 41, 40100 Jyväskylä), missä voimme keskustella rauhassa saksaksi…
Im Oktober wollen wir gemeinsam mit allen Interessierten einen Nachmittag im Indoorspielplatz Hoplop (Sorastajantie 1, 40320 Jyväskylä) verbringen. Wir treffen uns um 14:00 im Eingangsbereich. ACHTUNG!! Hoplop hat die Preise geändert, und wir bekommen auch einen Gruppenpreis. Erwachsene und unter 2 Jahre umsonst, für alle Kinder über 2 Jahre BITTE 5€ IN BAR PASSEND MITBRINGEN,…
Im Rahmen einer Finnlandreise von Bürgern aus Potsdam laden wir alle unsere Mitglieder und Interessenten herzlichst am 9.9.2019 um 18:30 zu einem gemeinsamen warmen Abendbrot (Unkostenbeitrag 5€ pro Person) und Gesprächen in das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) ein. Wir bitten um Anmeldung bis zum 1.9.2019 bei Petra Linderoos (petra.u.linderoos@jyu.fi oder 040-5157836). Syyskuun alussa…
Zum Ende des Sommers möchten wir gemeinsam einen Ausflug auf dem Naturpfad in Sippulanniemi machen. Treffpunkt ist um 14:00 der Parkplatz von Jyväs-Golf (Keljonlahdentie 11, 40500 Jyväskylä). Zum Abschluss trinken wir gemeinsam Kaffee in Orresniemi, ganz am Ende der Keljonlahdentie (dorthin fahren wir ein Stück mit dem Auto). Bitte bringt euch selbst etwas zu Essen…
Am Samstag, den 15.06.2019 möchten wir den Sommer auf der Insel Lehtisaari genießen. Für mehr Informationen zum Sommerheim Lehtisaari siehe auch https://www.jyvaskylanseurakunta.fi/lehtisaarenkesakoti, und es wird empfohlen, sich unter „Sännot ja ohjeet“ die Regeln der Insel dort auch durchzulesen. Wir treffen uns um 14:45 am Anleger in Viitaniemi (am Strand ganz am Ende der Viitaniementie). Um…
Am 9.5.2019 um 18 Uhr wird uns Reisepastor Hans-Christian Beutel einen Vortrag zum Thema „Glaubensüberzeugung und Toleranz“ halten. Anlass ist der Europatag, der jedes Jahr am 9. Mai begangen wird. Nach dem Vortrag ist Gelegenheit zur Diskussion und Vertiefung des Themas. Veranstaltungsort ist das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä). 9.5.2019 klo 18 matkapastori Hans-Christian Beutel…
Da Ostern naht, möchten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä) am 13.04.2019 um 15:00 Uhr ein kleines Osterfest feiern. Dabei wollen wir gemeinsam bei Kaffee und Kuchen Eier färben und dekorieren. Bringt bitte selbst die für euch passende Anzahl Eier mit, der Rest wird vor Ort zu Verfügung stehen. Herzlich Willkommen! Koska pääsiäinen lähestyy…
Die Schriftsteller Ingrid und Ulf Annel kommen nach Jyväskylä und werden uns zwei ihrer Kinderbücher vorstellen. Zum einen wird für die jüngeren Kinder (ca. 6-8 Jahre) die Geschichte „Dornröschen und das kleine Gespenst“, eine etwas andere Geschichte vom Dornröschen, als Erzähltheater vorgestellt. Zum anderen wird für die etwas älteren Kinder (ca. 9-12 Jahre) „Esel Erasmus…
Am 13.3.2019 um 18:00 Uhr werden die österreichische Schriftstellerin Sabine Gruber und die finnische Übersetzerin und Verlegerin von LURRA Editions Arja Rinnekangas im Keski-Suomen Kirjailijatalo (Seminaarinkatu 26 B, 40100 Jyväskylä) das Buch „Daldossi oder Das Leben des Augenblicks“ und die entsprechende finnische Übersetzung „Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä“ vorstellen. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit Keski-Suomen…
