Am Samstag, den 15.06.2019 möchten wir den Sommer auf der Insel Lehtisaari genießen. Für mehr Informationen zum Sommerheim Lehtisaari siehe auch https://www.jyvaskylanseurakunta.fi/lehtisaarenkesakoti, und es wird empfohlen, sich unter „Sännot ja ohjeet“ die Regeln der Insel dort auch durchzulesen. Wir treffen uns um 14:45 am Anleger in Viitaniemi (am Strand ganz am Ende der Viitaniementie). Um…
Am 9.5.2019 um 18 Uhr wird uns Reisepastor Hans-Christian Beutel einen Vortrag zum Thema „Glaubensüberzeugung und Toleranz“ halten. Anlass ist der Europatag, der jedes Jahr am 9. Mai begangen wird. Nach dem Vortrag ist Gelegenheit zur Diskussion und Vertiefung des Themas. Veranstaltungsort ist das Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä). 9.5.2019 klo 18 matkapastori Hans-Christian Beutel…
Da Ostern naht, möchten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, Jyskä) am 13.04.2019 um 15:00 Uhr ein kleines Osterfest feiern. Dabei wollen wir gemeinsam bei Kaffee und Kuchen Eier färben und dekorieren. Bringt bitte selbst die für euch passende Anzahl Eier mit, der Rest wird vor Ort zu Verfügung stehen. Herzlich Willkommen! Koska pääsiäinen lähestyy…
Die Schriftsteller Ingrid und Ulf Annel kommen nach Jyväskylä und werden uns zwei ihrer Kinderbücher vorstellen. Zum einen wird für die jüngeren Kinder (ca. 6-8 Jahre) die Geschichte „Dornröschen und das kleine Gespenst“, eine etwas andere Geschichte vom Dornröschen, als Erzähltheater vorgestellt. Zum anderen wird für die etwas älteren Kinder (ca. 9-12 Jahre) „Esel Erasmus…
Am 13.3.2019 um 18:00 Uhr werden die österreichische Schriftstellerin Sabine Gruber und die finnische Übersetzerin und Verlegerin von LURRA Editions Arja Rinnekangas im Keski-Suomen Kirjailijatalo (Seminaarinkatu 26 B, 40100 Jyväskylä) das Buch „Daldossi oder Das Leben des Augenblicks“ und die entsprechende finnische Übersetzung „Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä“ vorstellen. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit Keski-Suomen…
Zur Jahresversammlung des Vereins treffen wir uns diesmal am Samstag, den 16.02.2019, um 14.00 Uhr im Matara-Sali (B-puoli) im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä). Auf dem Programm steht u.a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2018, die Abstimmung über Budget und Aktivitäten 2019 und die Wahl eines neuen Vorstandes. Mitglieder, die sich für eine…
Bei einer warmen Tasse Tee möchten wir gemeinsam einen gemütlichen Winterabend im Teehuone Teeleidi (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä) verbringen, plaudern und es uns gut gehen lassen. Ein Tisch für 10 Personen ist für uns reserviert. Herzlich Willkommen! Lämpimän teekupin äärellä haluamme viettää yhdessä mukavaa talvi-iltaa Teehuone Teeleidissä (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä), rentoutua ja rupatella. 10…
Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst in der Stadtkirche mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr! Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi kaupungin kirkolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme mielellämme vastaan itsetehtyjä joululeivonnaisia kahvitilaisuutta…
Samstag, den 10.11.2018 ab 15 Uhr erwarten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) gemeinsam den Einbruch der herbstlichen Dunkelheit. Doch in der Zwischenzeit basteln wir gemeinsam Sankt Martins-Laternen und backen Weckmänner. Anschließend singen wir gemeinsam Martins- und andere Herbstlieder. Materialien und Backzutaten stellt der Verein. Lauantaina 10.11.2018 klo 15 eteenpäin Äijälän Talossa (Äijälänkuja…
Am Donnerstag, den 18.10.2018 um 17–19 Uhr, wird im Kontext des Universitätskurses „Geschichte und Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder“ der Reisepastor der deutschen Gemeinde in Helsinki, Hans-Christian Beutel, einen Vortrag zum Thema “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache” halten. Alle Studenten und auch Mitglieder des finnisch-deutschen Vereins sind herzlichst dazu eingeladen. Der Veranstaltungsort ist der Raum…
Ob Gedicht oder Klavierlied – der Komiker Marco Tschirpke weiß sich kurzzufassen. Gespickt mit Verweisen auf Kunst und Geschichte, bedeutet ein Abend mit dem Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises 2018 vor allem ein intellektuelles Vergnügen. Wir werden sein preisgekröntes Programm am Donnerstag, den 11.10.2018 um 18 Uhr im Talliteatteri Julius (Hämeenpohjantie 50, 40520 Jyväskylä) erleben können.…
Am Freitag, den 14.09.2018 findet um 18 Uhr eine außerordentliche Mitgliederversammlung im Kabinett vom Restaurant Sohwi (Vaasankatu 21, 40100 Jyväskylä) statt. Im offiziellen Teil geht es um die Vorstellung und Ernennung eines neuen Buchprüfers für unseren Verein. Danach folgt ein nettes miteinander Plaudern. Perjantaina 14.09.2018 klo 18 pidetään ravintola Sohwin kabinetissa (Vaasankatu 21, 40100 Jyväskylä)…
