13.03.2019 um 18:00 Uhr: Buchvorstellung: ”Daldossi oder Das Leben des Augenblicks” ~ Kirjaesittely: ”Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä”

Am 13.3.2019 um 18:00 Uhr werden die österreichische Schriftstellerin Sabine Gruber und die finnische Übersetzerin und Verlegerin von LURRA Editions Arja Rinnekangas im Keski-Suomen Kirjailijatalo (Seminaarinkatu 26 B, 40100 Jyväskylä) das Buch „Daldossi oder Das Leben des Augenblicks“ und die entsprechende finnische Übersetzung „Daldossi – silmänräpäyksellinen elämä“ vorstellen. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit Keski-Suomen…

16.02.2019 um 14:00 Uhr: Jahresversammlung des Vereins ~ Sääntömääräinen vuosikokous

Zur Jahresversammlung des Vereins treffen wir uns diesmal am Samstag, den 16.02.2019, um 14.00 Uhr im Matara-Sali (B-puoli) im Kansalaistominnankeskus Matara (Matarankatu 6 A 1, 40100 Jyväskylä). Auf dem Programm steht u.a. die Bestätigung des Jahresabschlusses 2018, die Abstimmung über Budget und Aktivitäten 2019 und die Wahl eines neuen Vorstandes. Mitglieder, die sich für eine…

25.01.2019 um 18:00 Uhr: Teeabend im Teehuone Teeleidi ~ Teeilta Teehuone Teeleidissä

Bei einer warmen Tasse Tee möchten wir gemeinsam einen gemütlichen Winterabend im Teehuone Teeleidi (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä) verbringen, plaudern und es uns gut gehen lassen. Ein Tisch für 10 Personen ist für uns reserviert. Herzlich Willkommen! Lämpimän teekupin äärellä haluamme viettää yhdessä mukavaa talvi-iltaa Teehuone Teeleidissä (Kramsunkatu 1, 40600 Jyväskylä), rentoutua ja rupatella. 10…

15.12.2018 um 15:00 Uhr: Adventsgottesdienst ~ Adventtijumalanpalvelus

Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Adventsgottesdienst in der Stadtkirche mit anschließend Kaffee und Kuchen im alten Pfarrhaus (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Wenn jemand selbstgebackenes Weihnachtsgebäck mitbringen möchte, freuen wir uns alle sehr! Vietämme perinteistä joulujumalanpalvelusta saksaksi kaupungin kirkolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kutsumme kaikki joulukahveille Vanhaan Pappilaan (Vapaudenkatu 26, 40100 Jyväskylä). Otamme mielellämme vastaan itsetehtyjä joululeivonnaisia kahvitilaisuutta…

10.11.2018 um 15:00 Uhr: Sankt Martin

Samstag, den 10.11.2018 ab 15 Uhr erwarten wir im Äijälän Talo (Äijälänkuja 6, 40420 Jyskä) gemeinsam den Einbruch der herbstlichen Dunkelheit. Doch in der Zwischenzeit basteln wir gemeinsam Sankt Martins-Laternen und backen Weckmänner. Anschließend singen wir gemeinsam Martins- und andere Herbstlieder. Materialien und Backzutaten stellt der Verein. Lauantaina 10.11.2018 klo 15 eteenpäin Äijälän Talossa (Äijälänkuja…

18.10.2018 um 17:00 Uhr: Vorlesung/Luento “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache”

Am Donnerstag, den 18.10.2018 um 17–19 Uhr, wird im Kontext des Universitätskurses „Geschichte und Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder“ der Reisepastor der deutschen Gemeinde in Helsinki, Hans-Christian Beutel, einen Vortrag zum Thema “Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache” halten. Alle Studenten und auch Mitglieder des finnisch-deutschen Vereins sind herzlichst dazu eingeladen. Der Veranstaltungsort ist der Raum…

11.10.2018 um 18:00 Uhr: ”Empirisch belegte Brötchen”: Ein Kleinkunstabend mit Marco Tschirpke ~ Kabaretti-ilta Marco Tschirpken kanssa

Ob Gedicht oder Klavierlied – der Komiker Marco Tschirpke weiß sich kurzzufassen. Gespickt mit Verweisen auf Kunst und Geschichte, bedeutet ein Abend mit dem Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises 2018 vor allem ein intellektuelles Vergnügen. Wir werden sein preisgekröntes Programm am Donnerstag, den 11.10.2018 um 18 Uhr im Talliteatteri Julius (Hämeenpohjantie 50, 40520 Jyväskylä) erleben können.…